La nostra Storia / Unsere Geschichte
Italiano
La storia del Salon Hillebrand affonda le sue radici lontano: fu fondato nel lontano 1928 in via Roma 158 dai miei nonni, Engelbert e Anna Hillebrand. Successivamente, nel 1962, la gestione passò ai miei genitori, Engl e Greti Hillebrand, che continuarono l'attività con la stessa passione.
Io rappresento con orgoglio la terza generazione di questa famiglia di parrucchieri. Ho iniziato a muovere i miei primi passi in negozio nel 1974 e, nel 1999, ho assunto la guida indipendente dell'attività. Abbiamo mantenuto la storica sede di via Roma fino al 2001, anno in cui ho deciso di trasferire il salone sul lato opposto della strada, in via Maria Trost 2c, dando vita all'attuale Salon Hillebrand Claudia.
Claudia HillebrandDeutsch
Die Geschichte des Salon Hillebrand begann bereits im Jahr 1928, als meine Großeltern Engelbert und Anna Hillebrand das Geschäft in der Romstraße 158 eröffneten. Im Jahr 1962 wurde der Salon von meinen Eltern, Engl und Greti Hillebrand, mit viel Herzblut weitergeführt.
Als Friseurin in der 3. Generation bin ich im Jahr 1974 in den Familienbetrieb eingestiegen. Im Jahr 1999 übernahm ich schließlich die selbstständige Führung des Salons. Bis 2001 blieb ich am historischen Standort in der Romstraße, bevor ich in die direkt gegenüberliegende Mariatroststraße 2c übersiedelte. Dort erwartet Sie seither der neue, moderne Salon Hillebrand Claudia.
Claudia Hillebrand
